Sv. Lukež 11:35 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Záto glédaj, naj svetlost, štera je v tebi, kmica ne bode.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Pazi torej, da luč, ki je v tebi, ne bi potemnela!

Živa Nova zaveza

³⁵ Zato razmisli, če nimaš namesto luči v svoji notranjosti temo.

Ekumenska izdaja

³⁵ Glej torej, da luč, ki je v tebi, ne bo tema!

Chráskov prevod

³⁵ Zato glej, da ne bo luč, ki je v tebi, tema.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Glej torej, ali ni morda luč, ki je v tebi, tema!

Sv. Lukež 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:22

Posvêt têla je okô. Záto, či bode okô tvoje prôsto, cêlo têlo tvoje svetlo bode.

Sv. Lukež 11:34

Svetlost têla je okô; záto, gda bode okô tvoje prôsto, i celo têlo tvoje bode svetlost. Či pa hüdo bode, i têlo tvoje kmično bode.

Sv. Lukež 11:36

Záto či je têlô tvoje cêlo svetlo, i nema kákšega tála kmičnoga, bode svetlo cêlo, liki gda te svêča z blískanjem presvetí.

Rimljanom 1:22

Gda so se za môdre skažüvali: obnorili so.

2 Peter 1:9

Ár, pri kom eti nega, té je slêpi i daleč ne vídi i spozábo se je z očiščávanja svoji stári grêhov.

2 Peter 2:18

Ár napihnjene márnosti reči gučéči vábijo na poželênje têla, po hotlivosti one, kí so za gvüšno odbêžali od oni; kí se vu zblôdi vrtíjo.

Oznanost 3:17

Ka práviš; ka bogat sem i obogato sem i nikaj ne potrebüjem. I neznaš; ka si tí nevolen i smílni i siromák i slêpi i nági.