Sv. Lukež 11:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Krüha našega vsakdenéšnjega dáj nám ga vsáki dén.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Vsak dan nas nasiti s potrebnim kruhom.

Živa Nova zaveza

³ Tudi danes nam daj vse to, kar potrebujemo za življenje.

Ekumenska izdaja

³ naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne;

Chráskov prevod

³ Kruh naš vsakdanji daj nam vsak dan.

Slovenski standardni prevod

³ Naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne

Sv. Lukež 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:11

Krüha našega vsakdenéšnjega dáj nam ga dnes.

Sv. Matevž 6:34

Ne skrbte se záto na ütrášnji dén; ár ütrášnji dén se bode skrbo za svoja. Zadosta je dnévi hüdôba njegova.

Djánje 17:11

Tê pa plemenitêši od Tessaloničáncov, gori so príjali rêč Božo ze vsov gedrnostjov, vsáki dén zbrojávavši písma, či bi se tá tak mela.