Sv. Lukež 11:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Kí je nej z menom, prôti meni je; i, kí ne správla z menom, rasipáva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Kdor ni na moji strani,« je zatrdil Jezus, »je moj nasprotnik. In kdor mi ne pomaga pri zbiranju črede, povzroča, da se razkropi.«

Živa Nova zaveza

²³ Dejstvo je, da, kdor ne zbira z menoj, razsiplje. Kdor se povsem ne opredeli zame, škoduje moji stvari.”

Ekumenska izdaja

²³ Kdor ni z menoj, je zoper mene, in kdor ne zbira z menoj, raztresa.

Chráskov prevod

²³ Kdor ni z menoj, je zoper mene, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Slovenski standardni prevod

²³ Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor z menoj ne zbira, raztresa.«

Sv. Lukež 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:30

Šteri je nej z menom, prôti meni je; i šteri ne správla z menom, rasipáva.

Sv. Marko 9:40

Ár, kí je nej prôti nám, z nami je.

Sv. Lukež 11:22

Či pa močnêši od njega, pridôči, ga obláda, vse njegovo rožjé njemi vzeme, vu kom se je vüpao, i porobe njegove razdelí.

Sv. Lukež 9:50

I erčé njemi Jezuš: ne prepovedávajte. Ár, kí je nej prôti nám, z nami je.