Sv. Lukež 11:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Či pa močnêši od njega, pridôči, ga obláda, vse njegovo rožjé njemi vzeme, vu kom se je vüpao, i porobe njegove razdelí.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Če pa ga napade kdo, ki je močnejši, bo premagan. Zmagovalec bo pobral orožje, na katero se je silak zanašal, in si razdelil plen.

Živa Nova zaveza

²² če pa bi ga napadel nekdo, ki je močnejši ter ga premagal in razorožil, bi lahko pobral vse njegovo imetje.

Ekumenska izdaja

²² če pa pride močnejši od njega in ga premaga, mu vzame vse orožje, na katero se je zanašal, in razdeli njegov plen.

Chráskov prevod

²² ako pa pride nanj močnejši od njega in ga premaga, mu pobere vse orožje njegovo, v katero je upal, in razdeli njegov plen.

Slovenski standardni prevod

²² Ko pa pride močnejši od njega in ga premaga, mu vzame vse orožje, na katero se je zanašal, in razdeli svoj plen.

Sv. Lukež 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:21

Gda eden močen rožnáti varje svoj dvor, vu méri je poištvo njegovo.

Sv. Lukež 11:23

Kí je nej z menom, prôti meni je; i, kí ne správla z menom, rasipáva.

Efežanom 6:11

Oblêčte na sé vse rožjé Bože; da bodte mogli státi prôti jálnomi vrájžemi šütanji.

Efežanom 6:13

Záto gori vzemte vse rožjé Bože; da morete prôti stánoti vu tom hüdom dnévi i vsa opravivši, obstáti.

Kološanom 2:15

Doli je slêkao takáj poglavárstva i oblásti, i kázao je je vu srčnosti obládajôči je sám po sebi.

1 Janez 3:8

Ki grêh činí; z vragá je: ár vrág od začétka greší. Záto se je skázao Sin Boži; naj vrájža dela razvéže.

1 Janez 4:4

Vi ste z Bogá, sinki, i obládali ste je; ár je vékši, kí je vu vami; liki, kí je na svêti.