Sv. Lukež 11:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Gda eden močen rožnáti varje svoj dvor, vu méri je poištvo njegovo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Pomislite,« je nadaljeval, »ko do zob oborožen silak budno pazi na svoje posestvo, je njegovo imetje na varnem.

Živa Nova zaveza

²¹ Dokler močan človek, ki ima poleg tega še orožje, brani svojo hišo, mu nihče ne more ničesar odnesti;

Ekumenska izdaja

²¹ Kadar močni z orožjem varuje svoj dom, je njegovo premoženje na varnem:

Chráskov prevod

²¹ Kadar se močni dobro oboroži in varuje dvor svoj, je v miru imetje njegovo;

Slovenski standardni prevod

²¹ Ko močni z orožjem varuje svoj dom, je varno njegovo premoženje.

Sv. Lukež 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:29

Ali kakda more što notri idti vu hižo toga močnoga, i posôdo njegovo vnesti: či prvle ne zvéže toga močnoga, i teda hižo njegovo razbíje?

Sv. Marko 3:27

Nemore nišče pohištvátoga močnoga notri idôči vu hižo njegovo, razbiti; nego či prvle toga močnoga zvéže, i teda hižo njegovo razbíje.

Sv. Lukež 11:20

Čí pa vu prsti Božem zmetávam vragé, tak se je priblížalo k vám králevstvo Bože.

Sv. Lukež 11:22

Či pa močnêši od njega, pridôči, ga obláda, vse njegovo rožjé njemi vzeme, vu kom se je vüpao, i porobe njegove razdelí.