Sv. Lukež 11:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Drügi ga pa sküšávajôči so znamênje prosili od njega z nebés.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Spet drugi so ga hoteli preizkusiti in so od njega zahtevali kakšno božansko znamenje, ki bi potrdilo njegovo verodostojnost.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Drugi spet, ki so hoteli Jezusa preizkušati, so hoteli videti čudež na nebu kot dokaz, da je Mesija.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Drugi pa so ga skušali in so od njega zahtevali znamenje z neba.

Chráskov prevod

¹⁶ Drugi pa, izkušajoč ga, zahtevajo od njega znamenje z neba.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tudi drugi so ga preizkušali in so zahtevali od njega znamenje z neba.

Sv. Lukež 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:29

Gda bi se pa lüdstvo vküp správlalo, záčao je praviti: ete hüdi národ znamênje prosi, i znamênje se njemi ne dá, nego znamênje Jonaš proroka.

Sv. Janez 6:30

Erkli so njemi záto: ka za znamênje činíš tak tí, naj vídimo i verjemo tebi? ka delaš?

Sv. Janez 8:6

Tô so pa pravili sküšávajôči njega, da bi ga meli tôžiti. Jezuš se pa doli nagnovši, písao je z prstom na zemlô.

1 Korinčanom 1:22

Da i Židovje znamênje prosijo: i Grki modrôst íščejo.