Sv. Lukež 10:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I, či bode tam sin méra, počiné nad njim mér vaš; či ga pa ne bode, na vás se nazáj povrné.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Če so ljudje odprti za Boga, se bo vaš blagoslov dotaknil njihovih src, če pa niso, bo ostal neuslišan.

Živa Nova zaveza

⁶ Če bodo ljudje sprejeli Božji mir, bo mir, ki jim ga prinašate, ostal pri njih. Če pa vaše sporočilo o miru zavrnejo, tudi Božji mir ne bo ostal v tej hiši.

Ekumenska izdaja

⁶ In če bo tam sin miru, bo vaš mir počival na njem; če pa ne, se povrne k vam.

Chráskov prevod

⁶ In če je tu sin miru, bo počival mir vaš na njem; če pa ne, se vrne zopet k vam.

Slovenski standardni prevod

⁶ In če bo v njej sin miru, bo na njem počival vaš mir; če pa ne, se mir povrne k vam.

Sv. Lukež 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:13

Jas pa, gda bi oni betegüvali, sem oblêkao žakel: düšo mojo sem mantrao z postom, i molítev moja se je nestanoma ponávlala.

Sv. Lukež 10:5

Vu štero hižo bodte notri šli, prvle erčite: mér etoj hiži.

Sv. Lukež 10:7

Vu onoj hiži pa ostante, jejte i píte ona, štera so od njih pred vás djána. Ár je vrêden delavec nájema svojega. Ne bodte z hiže v hižo.

Efežanom 5:6

Nišče vás naj ne zapela spráznimi ričmí. Ár za toga volo príde srditost Boža na siní neverností.

2 Tesaloničanom 3:16

On pa, Gospôd méra, dáj vám mér vsigdár vu vsem mesti. Gospôd pa ostani zevsêmi vami.

Jakob 3:18

Sád pa pravice se vu méri sêja tim činéčim mér.

1 Peter 1:14

Liki sinovje pokornosti ne priglihávajte se k tim prvim vu neznanosti vašoj doprnešenim želám.