Sv. Lukež 10:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vu štero hižo bodte notri šli, prvle erčite: mér etoj hiži.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Preden stopite v kakšno hišo, pozdravite domače z besedami: ›Naj Božji mir zavlada v tej družini.‹

Živa Nova zaveza

⁵ Ko vstopite v hišo, jo blagoslovite in recite: ‘Naj bo mir s to hišo!’

Ekumenska izdaja

⁵ V katero koli hišo pridete, najprej recite: ‚Mir tej hiši!‘

Chráskov prevod

⁵ V katerokoli hišo pa pridete, najprej recite: Mir tej hiši!

Slovenski standardni prevod

⁵ V katero koli hišo pridete, recite najprej: ›Mir tej hiši!‹

Sv. Lukež 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:4

Ne noste mošnjé, ni turbe, niti črêvlov, i nikomi se na pôti ne poklánjajte.

Sv. Lukež 10:6

I, či bode tam sin méra, počiné nad njim mér vaš; či ga pa ne bode, na vás se nazáj povrné.

Sv. Lukež 19:9

Erčé pa njemi Jezuš: dnes je zveličanje etoj hiži včinjeno, geto je i on sin Abrahámov.

Djánje 10:36

Ka se dostája te réči, štero je poslao sinom Izraelskim predgajôči mér po Jezuš Kristuši, té je vsej Gospôd.

Efežanom 2:17

I pridôči nazvíščávao je mér vám, kí ste daleč, i, ki ste blüzi.