Sv. Lukež 10:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Prispodobno pa i Levíta na tô mesto, i pridôči i vidôči ga, ogno se ga je.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Nato se je tam znašel še neki tempeljski služabnik, a tudi ta se mu je ognil.

Živa Nova zaveza

³² Tempeljski služabnik je stopil k ranjenemu človeku, ki je ležal na tleh, potem pa odšel.

Ekumenska izdaja

³² Prav tako je tudi levit, ki je prišel na to mesto in ga videl, šel mimo.

Chráskov prevod

³² Enako pa pride tudi levit na tisto mesto in ko ga vidi, gre mimo.

Slovenski standardni prevod

³² Podobno je tudi levit, ki je prišel na tisti kraj in ga videl, šel po drugi strani mimo.

Sv. Lukež 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:25

Záto sem njim včinjen k špoti, gda me vídijo, kívajo z svojimi glavámi.

Sv. Lukež 10:31

Prigôdilo se je pa, da bi eden pop doli šô po onoj pôti; i gda bi ga vido, ogno se ga je.

Sv. Lukež 10:33

Eden Šamaritánuš pa pôtniküvajôči prišao je k njemi, i vidôči ga, smilüvao se je.

Djánje 16:28

Kríčao je pa z velikim glásom Pavel, govoréči: ne včíni si nikaj hüdoga, ár smo vsi eti.

Djánje 18:17

Grki so pa popadnoli vsi Sošteneša, správišča vládnika, i bili so ga pred sôdnjim stolcom; ali Gallion je nikaj za tô nej márao.

2 Timoteju 3:2

Ár lüdjé bodo samí sebi radi, skôpi, hválci, gizdavi, preklinjávci, roditelom neokorni, nezahválni, nesvéti.