Sv. Lukež 10:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Idite: ovo jas pošilam vás, liki ágnece, na srêdo med vuké.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^3-4 Gremo, pošiljam vas! Bodite neoboroženi kakor ovce med volkovi, s sabo ne jemljite ničesar: niti denarja, niti prtljage, niti obuval. In če spotoma koga srečate, ne izgubljajte časa s pogovori.

Živa Nova zaveza

³ Zdaj pa pojdite! Vem, da vas pošiljam kot jagnjeta med volkove.

Ekumenska izdaja

³ Pojdite: glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Chráskov prevod

³ Pojdite! Glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Slovenski standardni prevod

³ Pojdite! Pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Sv. Lukež 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:21

Oslôbodi od meča düšo mojo; samost mojo od pés.

Sv. Matevž 10:16

Ovo jas vás pošilam, liki ovcé na srêdo med vuké. Bojdite záto spametni liki kače, i prôsti liki golôbje.

Sv. Matevž 10:22

I bodete odürni vsêm za mojega iména volo. Ki pa do konca ostáne, té se zveliča.

Sv. Matevž 7:15

Varte se pa od krívi prorokôv; šteri prihájajo k vám vu ovčeni odêvkaj, znotra so pa zgráblívi vucké.

Sv. Lukež 10:4

Ne noste mošnjé, ni turbe, niti črêvlov, i nikomi se na pôti ne poklánjajte.

Sv. Janez 10:12

Nájemnik pa, i kí je nej pastér, koga so nej lastivne ovcé, vídi vuká idôčega, i nihá tá ovcé i beží vuk pa trga i razgánja ovcé.

Sv. Janez 15:20

Spômente se z te rêči, štero sem vam jas pravo: nej je sluga vékši od gospôda svojega. Či so mené preganjali, i vás bodo preganjali: či so rêč mojo zdržávali, i vašo bodo zdržávali.

Sv. Janez 16:2

Z správišč vás vö zgonijo. Ali príde i vöra, da vsáki, kí vás buje, bode štímao, kâ Bôgi slüžbo včiní.

Djánje 20:29

Ár jas znám tô, kâ prído po mojem od vás odhájanji žmetni vucké med vás, kí ne bodo šônali črêdo.

Djánje 9:16

Ár njemi jas pokážem, keliko njemi je potrêbno za volo iména mojega trpeti.

Djánje 9:2

Proso je od njega listí vu Damaškuš k správiščam, kâ, či bi koga najšao, kí bi té pôti bilí, možé i žene, zvézane bi pelao v Jerušálem.