Sv. Lukež 10:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Erčé pa njemi Jezuš: prav si odgôvoro, tak číni, i žívo boš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Točno,« je rekel Jezus. »S takšnim ravnanjem si boste zagotovili življenje.«

Živa Nova zaveza

²⁸ “Prav!” je odgovoril Jezus. “Delaj to, pa boš večno živel.”

Ekumenska izdaja

²⁸ »Prav si odgovoril,« mu je rekel; »to izvršuj in boš živel.«

Chráskov prevod

²⁸ Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.

Slovenski standardni prevod

²⁸ »Prav si odgovoril,« mu je rekel, »to delaj in boš živel.«

Sv. Lukež 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:17

On njemi pa erčé: zakaj me práviš dobroga? Nišče je nej dober, nego li eden, Bôg. Či pa ščéš notri idti vu žítek, zdrži zapôvedi.

Sv. Marko 12:34

I Jezuš gda bi ga vido, ká je spametno odgôvoro, erkao njemi je: nej si daleč od králevstva Božega. I nišče ga je nej smeo več pítati.

Sv. Lukež 7:43

Odgovoréči pa Šímon erčé: štimam, kâ ov, komi je več darüvao. On pa erčé njemi: prav si sôdo.

Rimljanom 10:4

Ár je konec právde Kristuš na pravico vsákomi vervajôčemi.

Rimljanom 3:19

Známo pa; ka, štera právda právi, onim, kí so vu právdi, právi: naj se vsáka vüsta zateknejo i podáni bode ves svêt Bôgi.

Rimljanom 7:10

Jas sem pa mr’o: i najšlo se je; ka mi je na žítek dána zapoved sáma na smrt.

Galatom 3:12

Právda je pa nej zvere: nego šteri človik bode ona činio, živo bode po njíh.