Sv. Lukež 10:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ On pa erčé njemi: vu právdi ka je písano? kákda čtéš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ »No, kaj pravi Mojzesov zakonik?« je odvrnil Jezus. »Kako razumete Sveto pismo?«

Živa Nova zaveza

²⁶ Jezus je odgovoril: “Kaj piše o tem v Božjem zakonu? Kaj bereš tam?”

Ekumenska izdaja

²⁶ On pa mu je rekel: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«

Chráskov prevod

²⁶ On mu pa reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?

Slovenski standardni prevod

²⁶ On pa mu je dejal: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«

Sv. Lukež 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:25

I ovo pravdeník níki je gori stano, sküšávajôči njega i govoréči: vučitel, ka mi je činití, naj žítek vekivečni öroküjem?

Sv. Lukež 10:27

On pa odgovoréči velí: lübi Gospodnoga Bogá tvojega z cêloga srcá tvojega, i z cêle düše tvoje, i z cêle môči tvoje, i z cêle pámeti; i bližnjega tvojega, liki samoga sebé.

Rimljanom 10:5

Ár Môšeš píše od pravice, štera je z právde: kâ, šteri človik bode ona dela činio, štera právda želej, živ bode v njih.

Rimljanom 3:19

Známo pa; ka, štera právda právi, onim, kí so vu právdi, právi: naj se vsáka vüsta zateknejo i podáni bode ves svêt Bôgi.