Sv. Lukež 10:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ovo dám vám oblást hoditi po kačaj i škorpii, i po vsoj môči nepriátela; i cilô nikaj vám ne bode škôdilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Zato sem vam dal moč, da poteptate kače in škorpijone. Močnejši ste od vsake satanske sile in nič, prav nič, vam ne more škodovati.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Dal sem vam moč, da stopate na kače in na škorpijone ter da premagate sovražnika. Nič vam ne more škodovati.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Glejte, dal sem vam oblast, stopati na kače in škorpijone in na vsakršno sovražnikovo moč in nič vam ne bo škodovalo.

Chráskov prevod

¹⁹ Glejte, dal sem vam oblast, stopati na kače in škorpijone, in oblast nad vso silo sovražnikovo, in nič vam ne bo škodovalo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Glejte, dal sem vam oblast stopati na kače in škorpijone ter na vsakršno sovražnikovo moč. In nič vam ne bo škodovalo.

Sv. Lukež 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 91:13

Po orosláni ino kačaj bodeš hodo; klačo boš mládoga oroslána i káča.

Sv. Marko 16:18

Kače bodo gori jemáli; i, či smrtnoga kâ pilí bodo, ne bode njim škôdilo; na betéžne bodo roké dêvali, i ozdrávijo.

Sv. Lukež 11:12

Ali pa či bode jajce proso, jeli njemi škorpiona dá?

Djánje 28:5

On je pa doli stepao to stvár vu ogen: i nikaj se njemi je nej zgôdilo hüdoga.

Rimljanom 16:20

Bôg pa méra poteri Šatana pod nogé vaše hitro. Milošča Gospodna našega Jezuša Kristuša bojdi zvami. Amen.

Oznanost 11:5

I, či što ščé njima škôditi, ogen zíde ž njidva vüst i požré njidva nepriátele: i, či što ščé njima škôditi, tak se má vmoriti.