Sv. Lukež 10:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Dönok Tíruši i Šídoni ležêše bode vu sôdbi, kako vám.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Pač, Tiru in Sidónu bo na sodni dan lažje kakor vama.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ob dnevu sodbe bo Tiru in Sidonu laže kakor vam!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vendar bo Tiru in Sidonu na sodbi laže ko vama.

Chráskov prevod

¹⁴ Ali Tiru in Sidonu bo laže na sodbi nego vama.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Toda Tiru in Sidónu bo ob sodbi laže kakor vama.

Sv. Lukež 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:15

Zaistino velím vam: leži bode Šodomskoj i Gomorskoj zemli na sôdnji dén, liki mesti onomi.

Sv. Matevž 11:21

Jaj tebi Korazim! jaj tebi Betžajda! Ár da bi v Tiruši i v Šidoni včinjene bilé té močí, štere so vu vami včinjene, dávno bi vu vreči i pepéli pokôro činíli.

Sv. Janez 3:19

Eta je pa ta sôdba, kâ je svetlost prišla na svêt; i lüdjé so bole lübili kmico, liki svetlost, ár so njihova dela hüda bilá.

Rimljanom 2:1

Záto neodgovorjeni si, ó človik! vsáki, kí sôdiš. Ár, vu kom sôdiš drügoga, sám sebé skvarjüješ: ár tá delaš; štera sôdiš.

Rimljanom 2:27

I sôdilo te bode to zprirodjenjá bodôče neobrizávanje, štero právdo dokončáva, tebé po píski i obrizávanji prestôpnika právde.