Sv. Lukež 1:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prigôdilo se je pa, gda bi vu popovskoj slüžbi bio Zakariáš vu rédi vrêmena svojega, pred Bôgom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Nekoč je Zaharija v Božjem templju opravljal duhovniško službo. Na vrsti je bila namreč njegova skupina

Živa Nova zaveza

⁸ Spet je bil na vrsti Abijev oddelek duhovnikov, da služi v templju.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko je Zaharija po redu svoje vrste opravljal duhovniško službo pred Bogom,

Chráskov prevod

⁸ Zgodi se pa, ko je po redu vrste svoje opravljal duhovsko službo pred Bogom,

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je bila na vrsti Zaharijeva skupina in je opravljal duhovniško službo pred Bogom,

Sv. Lukež 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:5

Bio je vu vrêmeni Herodeša, krála Judee, níki pop, po iméni Zakariáš, zréda Abiášovoga, i žena njegova z Áronovi čéri, i imé njé je bilô Ožébet.

Sv. Lukež 1:7

I nej sta mela decé, ár je Ožébet bíla nerodna, i obá sta bilá stara vu dnévi svoji.