Sv. Lukež 1:77 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁷ I dáš spoznanje zveličanja lüdstvi njegovomi na odpüčanje grêhov njihovi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁷ pokazal boš ljudem, kako Bog rešuje, kajti odpustil bo njihove grehe.

Živa Nova zaveza

⁷⁷ Pokazal boš njegovemu ljudstvu, da je rešeno, ker so mu odpuščeni grehi.

Ekumenska izdaja

⁷⁷ da daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njih grehov,

Chráskov prevod

⁷⁷ in daš ljudstvu njegovemu spoznanje zveličanja, ki je v odpuščenju njih grehov,

Slovenski standardni prevod

⁷⁷ in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njihovih grehov

Sv. Lukež 1:77 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 3:3

I hodéči po vsê okôli bodôči držélaj Jordána predgao je krst povrnenjá na odpüščanje grêhov.

Sv. Lukež 3:6

I vidilo bode vsáko têlo zveličánstvo Bože.

Sv. Janez 1:29

Te drügi dén je pa vido Ivan Jezuša k sebi idôčega, i veli: ovo, ágnec Boži, ki nosi etoga svêta grêh.

Sv. Janez 1:34

I jas sem ga vido, i svedočo sem, ka je té Sin Boži.

Djánje 10:43

Tomi vsi prorocke svedočijo, ka odpüščanje grêhov vzemejo po iméni njegovom vsi vervajôči vu njem.

Djánje 19:4

Erčé pa Pavel: Ivan je istina krsto z krstom pokôre govoréči lüdstvi, kâ bi v tom za njim pridôčem vervali, tô je, vu Kristuš Jezuši.

Djánje 2:38

Peter njim je pa erkao: povrnte se i okrsti se vás vsáki vu Imé Jezuš Kristuša na odpüščanje grêhov, i vzemete dár Dühá svétoga.

Djánje 3:19

Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.

Djánje 5:31

Toga je Bôg za poglavníka i zveličitela zvíso z dêsnov svojov, naj dá povrnenjé Izraeli i odpüščanje grêhov.

Rimljanom 3:25

Šteroga je postavo Bôg na ftíšanje po veri vu njegovoj krvi na vö skázanje pravice svoje po odpüščenjej predêšnji grêhov.

Efežanom 1:7

Vu kom mámo odküplenjé po krvi njegovoj, sád pa odpüščanje prestoplenjá pôleg bogastva miloče njegove.