Sv. Lukež 1:75 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁵ Vu svestvi i vu pravici pred njim vse dni žitka našega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷⁵ s čistim srcem v njegovi prisotnosti vse življenje.

Ekumenska izdaja

⁷⁵ v svetosti in pravičnosti pred njegovim obličjem služili vse dni življenja.

Chráskov prevod

⁷⁵ v svetosti in pravičnosti pred njim vse svoje žive dni.

Slovenski standardni prevod

⁷⁵ v svetosti in pravičnosti pred njegovim obličjem vse svoje dni.

Sv. Lukež 1:75 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:21

Porodi pa Sina, i zváo boš imé njegovo Jezuš; ár on zveliča lüdstvo svoje od grêhov njegovi.

Sv. Lukež 1:74

Nâ brezi strahá, oslobodjeni z rôke nepriátelov naši, slüžimo njemi.

Efežanom 1:4

Liki je nás odébrao po njem pred fundamentomom svêta; naj bomo svéti i nepokárani pred njim vu lübeznosti.

Efežanom 2:10

Ár smo njegova náprava stvorjeni vu Kristuš Jezuši na dobra dela: štera je pripravo Bôg; naj vu njí hodimo.

Efežanom 4:24

I oblêčti nôvoga človeka pôleg Bogá stvorjenoga vu pravici i svestvi te istine.

1 Tesaloničanom 4:1

Záto, na dale, bratje, prosimo vás i opomínamo vu Gospon Jezuši: naj, liki ste vzéli od nás, kakda vám trbê hodíti i dopádnoti se Bôgi, v tom bole obiljávate.

1 Tesaloničanom 4:7

Ár nás je Bôg nej zváo na nečistôčo: nego na posvečenjé.

2 Tesaloničanom 2:13

Mí smo pa dužni hválo dati Bôgi vsigdár za vás, bratje lübléni od Gospodna: kâ vás je Bôg odébrao od začétka na zveličanje vu posvečenjê Dühá i veri istine.

2 Timoteju 1:9

Ki nás je zveličao i pôzvao z svétim pozvánjem; nej pôleg dél naši; nego pôleg lastivnoga gori djánja i milošče nám dáne vu Kristuš Jezuši pred vekivečnim vrêmenom: