Sv. Lukež 1:74 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁴ Nâ brezi strahá, oslobodjeni z rôke nepriátelov naši, slüžimo njemi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^74-75 da nas boš rešil sovražnikov, mi pa te bomo v miru lahko vse življenje častili, zares ti bomo predani in ravnali bomo, kakor ti je všeč.

Živa Nova zaveza

⁷⁴ da nas bo osvobodil iz rok naših sovražnikov, in nam omogočil, da mu brez strahu služimo,

Ekumenska izdaja

⁷⁴ da bomo rešeni iz rok sovražnikov in mu brez strahu

Chráskov prevod

⁷⁴ da mu, rešeni iz rok sovražnikov svojih, služimo brez straha

Slovenski standardni prevod

⁷⁴ da nas bo rešil iz rok sovražnikov in nam dal, da mu bomo brez strahu služili

Sv. Lukež 1:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:134

Rêši me od sile lüdi, da zdržím zapôvedi tvoje.

Sv. Lukež 1:71

Da bi nás oslôbodo od nepriátelov naši, i z rôke vsê oni, kí nás odürjávajo.

Sv. Lukež 1:73

Z prísege, štero je priségno Abrahámi oči našemi, kâ nám dá.

Sv. Lukež 1:75

Vu svestvi i vu pravici pred njim vse dni žitka našega.

Rimljanom 6:22

Zdaj pa oslobodjeni od grêha, slüžbenícke pa Boži včinjeni, máte sád vaš na posvečenjé, konec pa žítek vekivečni.

Rimljanom 8:15

Át ste nej vzéli Dühá slüžbe pá na strájh: nego ste vzéli dühá sinovčine; v kom kričímo Abba, tô je, Oča.

2 Timoteju 1:7

Ár nej nám je dáo Bôg dühá bojaznosti: nego zmožnosti i lübéznosti i trêznosti.

Hebrejcem 2:15

I oslôbodo bi té, ki so za volo strahá smrti vu vsem žitki pod slüžbov bilí.

Hebrejcem 9:14

Od koga bole krv Kristušova, kí je po vekivečnom Dühi sám sebé áldüvao nevujvlačénoga Bôgi, očisti düšno vêst vašo od mrtvi dêl; da slüžite živomi Bôgi.

Oznanost 2:10

Nikaj se ne boj toga, štera boš trpo. Ovo vrže níke z vás vrág vu temnico; naj se sküsite; i bodte meli nevolo desét dni. Bojdi veren notri do smrti; i dám ti žítka korôno.