Sv. Lukež 1:71 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷¹ Da bi nás oslôbodo od nepriátelov naši, i z rôke vsê oni, kí nás odürjávajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷¹ rešil nas bo sovražnikov, osvobodil vseh nasprotnikov.

Živa Nova zaveza

⁷¹ Rešil nas bo naših sovražnikov in otel iz rok tistih ljudi, ki nas sovražijo.

Ekumenska izdaja

⁷¹ da nas bo rešil naših sovražnikov in iz rok vseh, kateri nas sovražijo,

Chráskov prevod

⁷¹ rešitev od sovražnikov naših in iz rok vseh, ki nas mrze;

Slovenski standardni prevod

⁷¹ rešitev pred našimi nasprotniki in iz rok vseh, ki nas sovražijo,

Sv. Lukež 1:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:10

I tak je njé oslôbodo z rôk odürjávca, ino je rêšo z rôk nepriátela.

Psalmi 106:47

Zdrži nás Gospodne, Bôg naš, i vküp nás spravi od poganov; da bomo čestili imé tvoje svéto, ino se hválili vu díki tvojoj.

Sv. Lukež 1:68

Bláženi je Gospodin Bôg Izraela, ár se je zgledno i včino je odküplênje lüdstvi svojemi.

Sv. Lukež 1:74

Nâ brezi strahá, oslobodjeni z rôke nepriátelov naši, slüžimo njemi.

1 Janez 3:8

Ki grêh činí; z vragá je: ár vrág od začétka greší. Záto se je skázao Sin Boži; naj vrájža dela razvéže.