Sv. Lukež 1:70 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ Liki je gúčo po vüstaj ti svéti prorokôv svoji od veke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁰ Da, o njem so že zdavnaj govorili tvoji sveti preroki:

Živa Nova zaveza

⁷⁰ (To so že pred davnimi časi naznanjali preroki:)

Ekumenska izdaja

⁷⁰ kakor je govoril po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov:

Chráskov prevod

⁷⁰ (kakor je govoril z usti svetih prerokov svojih, ki so bili od nekdaj),

Slovenski standardni prevod

⁷⁰ kakor je povedal po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov,

Sv. Lukež 1:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:36

Ár sám Dávid je erkao vu svétom Dühí: erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si z dêsne moje, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogáonico nôg tvoji.

Sv. Lukež 24:44

Erčé pa njim: ete so one reči, štere sem vám gúčao, gda sem ešče z vami bio: kâ se je potrêbno spuniti vsemi, štera so písana vu právdi Môšešovoj, i v prorokáj, i v Žoltári od méne.

Djánje 28:25

Gda bi se pa nê zglíhali med sebom; razíšli so: geto je Pavel eto edno rêč erkao, ka je dobro S. Düh gúčao po Ežaiáši proroki k našim očákom.

Rimljanom 1:2

(Šteroga je naprê obečao po prorokáj svoji vu S. písmaj.)

Hebrejcem 3:7

Záto, liki S. Düh právi: dnes, či glás njegov čüli bodte.

1 Peter 1:12

Šterim je oznanjeno bilô: kâ so nej sebi, nego nám slüžili z onimi; štera so zdaj vám nazvêščena po oni; kí so vám Evangeliom predgali vu svétom Dühi z nebés poslanom; v štera želêjo i angelje notri glédati.

2 Peter 1:21

Ár je nej z človeče vôle naprê prinešeno nigda prorostvo: nego od Dühá Svétoga nešeni so gúčali svéti Boži lüdjé.

2 Peter 3:2

Naj se spomenéte z rêči: štere so naprê povêdane od svéti prorokov, i zapôvidi od nás Apoštolov Gospodna i zveličitela dáne.

Oznanost 19:10

I doli sem spadno pred njegovimi nogami: ka bi ga molo. I velí mi: vídi, ne včíni; i jas sem z tebom vrét sluga Boži i z bratmi tvojimi, kí májo Jezušovo svedôstvo. Bogá moli. Ár Jezušovo svedôstvo je Düh prorostva.