Sv. Lukež 1:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I nej sta mela decé, ár je Ožébet bíla nerodna, i obá sta bilá stara vu dnévi svoji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Vendar Elizabeta ni mogla zanositi, poleg tega sta bila tudi že v letih, zato nista imela otrok.

Živa Nova zaveza

⁷ Toda njun zakon je bil brez otrok, ker Elizabeta ni mogla zanositi, zdaj pa sta bila oba že priletna.

Ekumenska izdaja

⁷ Otrok nista imela, ker je bila Elizabeta nerodovitna in sta bila oba že priletna.

Chráskov prevod

⁷ In nista imela otrok, ker je bila Elizabeta nerodovitna, in oba sta se že bila postarala.

Slovenski standardni prevod

⁷ Otrok nista imela, ker Elizabeta ni bila rodovitna, in sta bila že zelo v letih.

Sv. Lukež 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:5

Bio je vu vrêmeni Herodeša, krála Judee, níki pop, po iméni Zakariáš, zréda Abiášovoga, i žena njegova z Áronovi čéri, i imé njé je bilô Ožébet.

Sv. Lukež 1:6

Bilá sta pa pravična obá pred Bôgom hodéča vu vsê zapôvedáj i pravicaj Gospodnovi nepokárana.

Sv. Lukež 1:8

Prigôdilo se je pa, gda bi vu popovskoj slüžbi bio Zakariáš vu rédi vrêmena svojega, pred Bôgom.

Rimljanom 4:19

I nej je bio nemočen vu veri, niti je nej glédao svoje têlo že mrtvo okôli stô lêt bodôči, i mrtvo utrobo Šáre.

Hebrejcem 11:11

Po veri je takáj i Šára môč na poprietjé semena vzéla i vö z vrêmena starosti je porodíla. Ár je za vernoga držála onoga: ki ji je obečao.