Sv. Lukež 1:67 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁷ I Zakariáš oča njegov napunjen je z Dühom svétim, i proroküvao je govoréči:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶⁷ Zaharija pa je navdal Sveti Duh in v preroškem navdihnjenju je spregovoril:

Živa Nova zaveza

⁶⁷ Poln Svetega Duha je Zaharija, Janezov oče, pripovedoval, kar mu je Bog naznanil:

Ekumenska izdaja

⁶⁷ In njegov oče Zaharija je bil napolnjen s Svetim Duhom in je prerokoval, govoreč:

Chráskov prevod

⁶⁷ In Zaharija, oče njegov, se napolni svetega Duha in prerokuje, govoreč:

Slovenski standardni prevod

⁶⁷ Njegov oče Zaharija je postal poln Svetega Duha in je prerokoval:

Sv. Lukež 1:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:15

Ár bode veliki pred Gospodnom; i vína i zapojétja ne bode pio, i svétim Dühom se napuni ešče vu utrobi materé svoje.

Sv. Lukež 1:41

I zgôdilo se je, kak je čüla Ožébet poklon Márie, skočilo je to dête vu njê utrobi, i napunjena je z Dühom svétim Ožébet.

Djánje 2:4

I napunjeni so vsi z Dühom svétim, i záčali so gúčati z drügimi jezikmi, liki je S Düh dáo njim gúčati.

Djánje 2:8

I kakda je tô, ka je mì čüjemo vsáki po lastivnom našem jeziki, v šterom smo se porôdili, gúčati?

Djánje 9:17

Odíšao je pa Anániáš, i notrí je šô vu hižo, i na njega položi roké i erčé: Šaul brat, Gospôd me je poslao (Jezuš, kí se ti je skázao na pôti, po šteroj si šô,) naj preglédneš i napuniš se z Dühom svétim.

2 Peter 1:21

Ár je nej z človeče vôle naprê prinešeno nigda prorostvo: nego od Dühá Svétoga nešeni so gúčali svéti Boži lüdjé.