Sv. Lukež 1:57 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁷ Spunilo se je pa vrêmen Ožébete, da bi rodíla; i porodíla je siná.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁷ Napočil je čas Elizabetinega poroda. Rodila je dečka.

Živa Nova zaveza

⁵⁷ Elizabeti je prišel čas poroda in rodila je sina.

Ekumenska izdaja

⁵⁷ Elizabeti se je dopolnil čas poroda in je rodila sina.

Chráskov prevod

⁵⁷ A Elizabeti se dopolni čas, da porodi, in rodi sina.

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ Elizabeti se je dopolnil čas poroda. Rodila je sina.

Sv. Lukež 1:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:13

Erčé pa njemi angel: neboj se Zakariáš, ár je poslühnjena molítev tvoja; i žena tvoja Ožébet porodí siná tebi, i zvao boš imé njegovo Ivan.

Sv. Lukež 1:5

Bio je vu vrêmeni Herodeša, krála Judee, níki pop, po iméni Zakariáš, zréda Abiášovoga, i žena njegova z Áronovi čéri, i imé njé je bilô Ožébet.

Sv. Lukež 1:56

Ostála je pa Mária ž njov, liki tri mêsece, í povrnôla se je nazáj vu hižo svojo.

Sv. Lukež 1:58

I čüli so sôsidje i rodbina njé, kâ je zviso Gospôd smilenost svojo ž njôv, i radüvali so se ž njôv.