Sv. Lukež 1:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ Te lačne je napuno z dobrim, i bogáce je odpüsto prázne.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Sestradane je nasitil z dobrotami, bogataše pa lačne napodil.

Živa Nova zaveza

⁵³ Lačne obsipa z dobrotami, bogate pa odpravlja praznih rok.

Ekumenska izdaja

⁵³ Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Chráskov prevod

⁵³ Lačne je nasitil z dobrimi rečmi in bogate je odpravil prazne.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Sv. Lukež 1:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:7

Kí správi právico tim obteženim; kí dá krüh tim lačnim. Gospôd vörêši vôznike.

Psalmi 34:10

Bojte se Gospodna, ví svéti njegovi; ár nemajo nikšega zmenkanja, kí se ga bojíjo.

Sv. Matevž 5:6

Bláženi so, ki gladüjejo, i žéjajo pravico: ár se oni nasitijo.

Sv. Lukež 1:54

Príjao je Izraela slugo svojega, da bi se spômeno smilenosti.

Sv. Lukež 6:21

Bláženi ste, kí ste zdaj lačni, ár se nasítite. Bláženi ste, kí se zdaj jôčete, ár se smejáli bodte.

Sv. Lukež 6:24

Ali jaj vám bogáci! ár máte obeseljé vaše.

Sv. Janez 6:35

Erčé pa njim Jezuš: jas sem te krüh žítka. Kí k meni príde, ne bode lačen; i, kí vu meni verje, ne bode žéjao nigdár.

1 Korinčanom 1:26

Ár vidite, drági bratje, pozvánje vaše; kâ je nej vnogo môdri pôleg têla, nej je vnogo zmožni, nej je vnogo plemeníti pozváni.

1 Korinčanom 4:8

Že ste se nasitili; že ste obogatili; brezi nás kralüjete: i bár da bi kralüvali; da bi i mí zvami kralüvali.