Sv. Lukež 1:52 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² Doli je potégno te zmožne z stôlcov, i zviso je te ponízne.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² Vladarje je pometal z oblasti, nepomembne pa ustoličil.

Živa Nova zaveza

⁵² Vladarje ruši s prestolov, potlačene pa dviga.

Ekumenska izdaja

⁵² Mogočne je vrgel s prestola in nizke povišal.

Chráskov prevod

⁵² Pahnil je mogočnike s prestola in ponižne je povišal.

Slovenski standardni prevod

⁵² Mogočne je vrgel s prestolov in povišal je nizke.

Sv. Lukež 1:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:3

Nej je tô te tesáč, sin Márie, brat pa Jakuba i Jožeša i Juda i Šimona? I nej so sestre njegove eti pri nás? I spáčili so se vu njem.

Sv. Lukež 14:11

Ár vsáki, kí se zvísi ponízi se; i kí se ponízi, zvisi se.

Sv. Lukež 18:14

Velim vám, doli je šô ete spravičani vu hižo svojo bole, liki ov. Ár vsáki, kí se zvísi, ponízi se; kí se pa ponízi, zvísi se.

Jakob 4:10

Ponizte se pred Gospodnom, i zvísi vás.