Sv. Lukež 1:51 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Včíno je môč vu rami svojoj; razegno je te gizdave z mišlênjem srcá njihovoga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵¹ Kako silna je njegova mogočna roka! Ponosne in visoke je razsejal.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Moč je skazal s svojo roko, razkropil je nje, ki so napuhnjenih misli.

Chráskov prevod

⁵¹ Pokazal je moč z roko svojo, razkropil je ošabne v misli njih srca.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Moč je pokazal s svojo roko, razkropil je tiste, ki so ošabni v mislih svojega srca.

Sv. Lukež 1:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:15

Vu prebiváliščaj ti pravični je glás vesélnosti i oslobodjênja: Dêsna Gospodnova je obládnost vzéla.

Psalmi 33:10

Gospôd na nikâ správi tanáč poganov, i potere lüdstva mísli.

Psalmi 52:9

Ovo môž, kí je nej vu Bôgi položo môči svoje, nego se je vüpao vu vnožinosti bogátstva svojega, i krepio se vu zločastnosti svojoj.

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Psalmi 89:10

Tí gospodüješ nad zburkanim môrjom: gda se zburkávajo válove njegovi, tí je potišaš.

Psalmi 89:13

Polnôč i pôldné si tí stvôro, Tábor i Hermon vu tvojem iméni spêvajo.

Psalmi 98:1

Žoltár. Spêvajte Gospodni nôvo pesem, ár on čüdna dela činí. On premága z svojov dêsnov, i z svojov svétov ramov.

Rimljanom 1:21

Záto, či so glih poznali Bogá, dönok so ga nej, liki Bogá díčili, niti hválo dáli: nego so márni včínjeni vu premišlávanjáj svoji i potemnelo je nespametno srcé njihovo.

2 Korinčanom 10:5

Zkim rüšimo pomišlávanja i vso visokost, štera se zvišáva prôti spoznanji Božemi: i vlovleno pelamo vso misel na pokornost Kristuši.)

1 Peter 5:5

Prispodobnim tálom mladénci, podložni bojdte starišom: vsi se pa eden drügomi podvržte. Poniznost notri k sebi prikapčite. Ár Bôg tim gízdávim prôti stoji: tim poniznim pa dá miloščo.

Oznanost 18:8

Záto vu ednom dnévi prido njegovi vdárci, smrt i žalost i glád i z ognjom se zežgé: ár je močen Gospodin Bôg; kí bode ga sôdo.