Sv. Lukež 1:50 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^50-51 njegova sočutnost nikoli ne mine. Silen pomočnik je postal vsem, ki ga spoštujejo in častijo, ošabneže, ki se zanašajo nase, pa je raztreščil.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Brezmejno skrbi v svojem usmiljenju za vse, ki se ga boje, od roda do roda.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Od rodu do rodu traja njegovo usmiljenje njim, ki mu v strahu služijo.

Chráskov prevod

⁵⁰ in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Njegovo usmiljenje je iz roda v rod nad njimi, ki se ga bojijo.

Sv. Lukež 1:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:11

Nego kak visiko so nebésa od zémle, tak zvíšena je milosča njegova nad têmi, kí se ga bojíjo.

Psalmi 115:13

Blagoslovi, ki se bojijo Gospodna, málé i velike.

Psalmi 118:4

Naj velíjo vsi, kí se Bogá bojíjo, ka je na veke milosča njegova.

Psalmi 145:19

Volo oni, kí se ga bojíjo spuni, i kríčanje njíhovo poslühne, ino je zmore.

Psalmi 147:11

Prietni so njemi, kí se ga bojíjo, kí se vüpajo vu milošči njegovoj.

Psalmi 31:19

Naj obnêmijo jálna vüsta, gučéča prôti pravičnomi okorno, z gízdostjov i zametávanjem.

Psalmi 85:9

O da bi jas čüo, ka Gospodin Bôg govorí; ár mír oblübi lüdstvi svojemi i svojim svétim; da nezavdárijo na bláznost.

Sv. Lukež 1:49

Ár je včíno meni velika; kí je zmožen i svéto je imé njegovo.

Oznanost 19:5

I prišao je glás od králevskoga stôca govoréči: hválte Bogá našega vsi slugi njegovi i, kí se ga bojíte, i máli i veliki.