Sv. Lukež 1:49 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Ár je včíno meni velika; kí je zmožen i svéto je imé njegovo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Silni Bog, ki zmore vse, je zame storil čudežne stvari. Svet je,

Živa Nova zaveza

⁴⁹ kajti Bog, ki je mogočen in svet, je storil nekaj velikega z menoj.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Zakaj velike reči mi je storil On, ki je mogočen in je njegovo ime sveto.

Chráskov prevod

⁴⁹ ker mi je storil velike reči on, ki je mogočen, in sveto je ime njegovo,

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ kajti velike reči mi je storil Mogočni in njegovo ime je sveto.

Sv. Lukež 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:9

Odküplênje je poslao lüdstvi svojemi; zakúno je na veke závezek svoj; svéto je i díčiti se má imé njegovo.

Psalmi 24:8

Što je té Král díke? – Gospôd močen i zmožen, Gospôd zmožen vu boji.

Psalmi 99:3

Tvoje veliko i čüdno imé se má díčiti, ár je svéto.

Psalmi 99:9

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega, i pokleknite prôti svétoj gori njegovoj; ár je svéti Gospôd, Bôg naš.

Sv. Marko 5:13

I dopüsto njim je preci Jezuš. I vö idôči ti nečísti dühoje šli so vu svinjé; i süno se je te šereg svinj pôleg strmca vu môrje (bilô ji je pa, liki dvê jezero;) i vtôpile so se v môrji.

Sv. Lukež 1:48

Ár se je zgledno na poniznost slüžbenice svoje. Ár ovo od eti mao bláženo me bodo pravili vsi národje.

Sv. Lukež 1:50

I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

Efežanom 3:20

Kí je pa močen više vsega včiniti obilno bole, liki prosimo, ali míslímo pôleg môči delajôče vnami:

Oznanost 15:4

Što bi se te nê bojao. Gospodne, i dičo imé tvoje? Ár si sám svéti. Ár vsi poganje prído i molili bodo pred tebom; ár so tvoja sodjenjá vö skázana.

Oznanost 4:8

I té štiri stvári edna po ednoj vsákša je mêla šést perôt okôli i z nôtra napunjene z očmí. I gmaha so nej mele vujdne i v noči govoréče: svét, svét, svét Gospodin Bôg vsamogôči, kí je bio, kí je zdaj, i kí je pridôči.