Sv. Lukež 1:47 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ I veseli se düh moj vu Bôgi zveličiteli mojem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ globoko v sebi se veselim svojega Rešitelja.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Bog, moj Rešitelj, je moja sreča!

Ekumenska izdaja

⁴⁷ in moj duh se raduje v Bogu, mojem Zveličarju.

Chráskov prevod

⁴⁷ in duh moj se je razveselil v Bogu, Zveličarju mojem,

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ in moj duh se raduje v Bogu, mojem Odrešeniku,

Sv. Lukež 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:9

Düša moja se pa veséli vu Gospodni, i radüj se vu njegovoj pomôči.

Sv. Lukež 2:11

Ár se je narôdo vám dnes Zveličitel, ki je Gospon Kristuš vu Dávidovom mesti.

1 Timoteju 1:1

Pavel Apoštol Jezuš Kristušov pôleg rendelüvanja Božega zveličitela našega i Gospodna Jezuša Kristuša kí je vüpanje naše.

1 Timoteju 2:3

Ár je tô lêpo i priétno pred Bogom zveličitelom našim.

K Tituši 1:3

Vö ga je pa vjavo vu svojem lastivnom vrêmeni, tô je, Rêč svojo, po predganji; štero je na mé zavüpano pôleg zapôvidi zveličitela Bogá našega.

K Tituši 2:10

Nej kraj vličéči: nego vso dobro vernost skažüvajôči: da návuk našega zveličitela Bogá vu vsem snájžijo.

K Tituši 2:13

Čákajôči bláženo vüpanje i skázanje te díke toga velikoga Bogá i zveličitela našega Jezuš Kristuša.

Júdaš 1:25

Samomi môdromi Bôgi zveličiteli našemi díka i velikôča, i zmožnost, i oblást, zdaj, i na vse veke. Amen.