Sv. Lukež 1:46 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ I erčé Mária: zvišáva düša moja Gospodna.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Marija je začela peti od veselja: »Iz vsega srca slavim Boga,

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Tedaj je Marija hvalila Boga: “Iz vsega srca slavim Gospoda.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Marija pa je rekla: »Moja duša poveličuje Gospoda

Chráskov prevod

⁴⁶ In Marija reče: Duša moja poveličuje Gospoda,

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ In Marija je rekla: »Moja duša poveličuje Gospoda

Sv. Lukež 1:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:9

Düša moja se pa veséli vu Gospodni, i radüj se vu njegovoj pomôči.

Rimljanom 5:11

Nej samo tô pa; nego i hválimo se vu Bôgi po Gospodni našem Jezuši Kristuši; po kom smo zdaj zmérjenjé vzéli.

1 Korinčanom 1:31

Naj, liki je písano, kí se hváli, vu Gospodni se hváli.

2 Korinčanom 2:14

Ali bojdi Bôgi hvála, kí vsigdár nám obládanje dá vu Kristuši, i díšanje znanosti svoje nazviščáva po nás vsákom mesti.

Filipljanom 3:3

Ár mi smo to právo obrizávanje: kí vu Dühi slüžimo Bôgi i hválimo se vu Kristuš Jezuši, i ne vüpamo se v têli.

Filipljanom 4:4

Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.

1 Tesaloničanom 5:23

On pa, Bôg méra, posvéti vás vu vsem: da se cêli vaš düh i düša i têlo nedužno na prišestjê Gospodna našega Jezuš Kristuša obdrži.

1 Peter 1:8

Šteroga ste nej vidili, i dönok ga lübite: šteroga ni zdaj ne vídite; vervajôči pa dönok se veselíte z nezgovorjenov i z odíčenov radostjov.