Sv. Lukež 1:45 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I blážena, štera je vervala; ár se spunijo vsa, štera so povêdana njê od Gospodna.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Kako srečna si lahko, ker se tako trdno zaneseš na Božjo obljubo! Izpolnila se bo.«

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Kako srečna si lahko, ker si verovala. To, kar ti je Bog naznanil, se bo zgodilo.”

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Blagor ji, ki je verovala; zakaj spolnilo se bo, kar ji je povedal Gospod!«

Chráskov prevod

⁴⁵ In blagor ji, ki je verovala, ker se dopolni, kar ji je rekel Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Blagor ji, ki je verovala, da se bo izpolnilo, kar ji je povedal Gospod!«

Sv. Lukež 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:20

I ovo bodeš nêmi, i ne boš mogao gúčati notri do onoga dnéva, v šterom se zgodíjo eta; záto, kâ si nej vervao rêči mojoj, štera se spuni vu vrêmeni svojem.

Sv. Lukež 1:44

Ár ovo, kak je včinjen glás poklona tvojega vu moji vühaj skočilo je od veseljá to dête vu utrobi mojoj.

Sv. Lukež 1:48

Ár se je zgledno na poniznost slüžbenice svoje. Ár ovo od eti mao bláženo me bodo pravili vsi národje.

Sv. Janez 11:40

Velí njej Jezuš: nej sem ti pravo; kâ, čî boš vervala, vídila boš díko Božo?

Sv. Janez 20:29

Velí njemi Jezuš: kâ si me vido, Tomáš, verješ; bláženi so, kí ne vídijo, i dönok verjejo.