Sv. Lukež 1:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I notri je šla vu hižo Zakariášovo, i poklonila se je Ožébeti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ kjer je stanoval Zaharija. Stopila je v hišo in pozdravila Elizabeto.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Vstopila je v hišo in jo pozdravila.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Stopila je v Zaharijevo hišo in pozdravila Elizabeto.

Chráskov prevod

⁴⁰ ter pride v hišo Zaharijevo in pozdravi Elizabeto.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Stopila je v Zaharijevo hišo in pozdravila Elizabeto.

Sv. Lukež 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:39

Gori pa stanovši Mária vu dnévi oni, šla je vu brežno krajino z hitênjem vu mesto Judee.

Sv. Lukež 1:41

I zgôdilo se je, kak je čüla Ožébet poklon Márie, skočilo je to dête vu njê utrobi, i napunjena je z Dühom svétim Ožébet.

Sv. Lukež 1:5

Bio je vu vrêmeni Herodeša, krála Judee, níki pop, po iméni Zakariáš, zréda Abiášovoga, i žena njegova z Áronovi čéri, i imé njé je bilô Ožébet.