Sv. Lukež 1:37 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Ár je nej nemogôča pri Bôgi ni edna rêč.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Za Boga pač ni nič nemogoče – prav nič.«

Živa Nova zaveza

³⁷ Bogu namreč nič ni nemogoče.”

Ekumenska izdaja

³⁷ zakaj pri Bogu ni nič nemogoče.«

Chráskov prevod

³⁷ Kajti nobene besede ne bo pri Bogu, ki se ne bi mogla izpolniti.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Bogu namreč ni nič nemogoče.«

Sv. Lukež 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:26

Zgledno se je pa Jezuš na njé, i erčé njim: pri lüdi je tô, istina, nemogôče; ali pri Bôgi so vsa, mogôča.

Sv. Marko 10:27

Jezuš pa na njé poglednovši erčé: pri lüdi je nemogôče, ali nej pri Bôgi. Ár so vsa mogôča pri Bôgi.

Sv. Lukež 1:36

I ovo Ožébet, rodbina tvoja, i ona je poprijéla siná vu utrobi svojoj: i ete je mêsec šésti one, štera se je zvála nerodna.

Sv. Lukež 1:38

Erčé pa Mária: ovo, slüžbenica Gospodnova, naj mi bode pôleg rêči tvoje. I odíšao je od njé angel.

Sv. Lukež 18:27

On pa erčé: štera so nemogôča pri lüdi, mogôča so pri Bôgi.

Filipljanom 3:21

Kí premêni têlo poniznosti naše: naj bo spodobno k odičenomi têli njegovomi, pôleg dela, po kom je zmožen i podvržti sebi vsa.