Sv. Lukež 1:34 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Erčé pa Mária angeli: kakda bode tô, geto možá ne poznam?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ »Kako zanosila?« je odvrnila Marija. »Saj ne spiva skupaj.«

Živa Nova zaveza

³⁴ “Kako pa se bo to zgodilo?” je vprašala Marija angela. “Saj sem vendar devica.”

Ekumenska izdaja

³⁴ Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko moža ne spoznam?«

Chráskov prevod

³⁴ Marija pa reče angelu: Kako bo to, ko moža ne poznam?

Slovenski standardni prevod

³⁴ Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko ne poznam moža?«

Sv. Lukež 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:33

I bode kralüvao nad hižov Jákobovov na vekke, i králevstva njegovoga nebode konec.

Sv. Lukež 1:35

I odgovoréči angel erčé njê: Düh svéti príde na tébe, i môč toga Višešnjega te obsénca; záto i to porodjeno svéto se zvalô bode Sin Boži.

Djánje 9:6

Drgečéči pa i trepečéči erčé: Gospodne, ka ščéš, naj činim? I Gospôd njemi erčé: gori stani, i idi vu mêsto, i povej se ti, ka ti je potrêbno činiti.