Sv. Lukež 1:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I ovo poprijéš vu utrobi, i porodíš Siná, i zvála boš imé njegovo JEZUŠ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Poglej, zanosila boš in rodila sina. Naj mu bo ime Jezus.

Živa Nova zaveza

³¹ Zanosila boš in boš rodila sina. Jezus naj mu bo ime.

Ekumenska izdaja

³¹ Glej, spočela boš in rodila sina, ki mu daj ime Jezus.

Chráskov prevod

³¹ In glej, spočela boš v telesu in rodila sina, in imenuj ime njegovo Jezus.

Slovenski standardni prevod

³¹ Glej, spočela boš in rodila sina, in daj mu ime Jezus.

Sv. Lukež 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:21

Porodi pa Sina, i zváo boš imé njegovo Jezuš; ár on zveliča lüdstvo svoje od grêhov njegovi.

Sv. Matevž 1:23

Ovo, dêva bode noséča, i porodi Sina, i zváli bodo imé njegovo: Emmánuel, štero je razklajeno: znami Bôg.)

Sv. Matevž 1:25

I nej jo je spoznao: dokeč je nej parodila sina svojega prvorodjenoga; i zváo je imé njegovo Jezuš.

Sv. Lukež 1:13

Erčé pa njemi angel: neboj se Zakariáš, ár je poslühnjena molítev tvoja; i žena tvoja Ožébet porodí siná tebi, i zvao boš imé njegovo Ivan.

Sv. Lukež 1:27

K ednoj devici zaročenoj môži, komi je imé Jožef, z hiže Dávidove; imé pa te device je Mária.

Sv. Lukež 2:21

I gda bi se spunilo osem dnévov, ka bi se obrezalo tó dête, zváno je imé njegovo Jezuš, liki je zváno od angela prvle, kak se je popríjalo vu utrobi.

Sv. Lukež 20:44

Dávid ga tak za Gospôda zové, i kakda je Sin njegov?

Galatom 4:4

Gda je pa prišla punost vrêmena: vö je poslao Bôg Siná svojega porodjenoga zžené, včinjenoga pod právdo;