Sv. Lukež 1:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I erčé ji angel: neboj se Mária, ár si miloščo najšla pri Bôgi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ »Marija, ne boj se!« ji je rekel angel. »Bog ti je zares naklonjen.

Živa Nova zaveza

³⁰ “Ne boj se, Marija!” je nadaljeval angel. “Bog ti je prav posebno naklonjen.

Ekumenska izdaja

³⁰ Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, zakaj milost si našla pri Bogu.

Chráskov prevod

³⁰ In angel reče: Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Sv. Lukež 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:27

Preci njim je pa gučao Jezuš govoréči: vüpajte se; jas sem, ne bojte se.

Sv. Matevž 28:5

Odgovoréči pa angel erkao je tim ženam: ne bojte se vi; ár znam, kâ Jezuša toga razpétoga íščete.

Sv. Lukež 1:13

Erčé pa njemi angel: neboj se Zakariáš, ár je poslühnjena molítev tvoja; i žena tvoja Ožébet porodí siná tebi, i zvao boš imé njegovo Ivan.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se málí šereg; ár se je dopadnolo Oči vašemi dati vám králevstvo.

Djánje 27:24

Govoréči: ne boj se Pavel. Pred Casara ti je potrêbno postánoti; i ovo darüvao ti je Bôg vse; kí z tebom plavajo.

Rimljanom 8:31

Ka záto erčémo na eta? Či je Bôg z nami; što prôti nám?

Hebrejcem 13:6

Tak, da z gvüšnostjov lêko velímo: Gospôd mi je pomočnik i ne bom se bojao; ka mi dene človik?