Sv. Lukež 1:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Vu šéstom mêseci pa poslan je angel Gábriel od Bôgá vu mesto Galilee, komi je imé Názaret.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Elizabeta je bila v šestem mesecu nosečnosti, ko je Bog poslal angela Gabriela v galilejsko mesto Nazaret.

Živa Nova zaveza

^26-27 Elizabeta je bila v šestem mesecu nosečnosti, ko je Bog poslal angela Gabriela k nekemu dekletu v Nazaret, mesto v Galileji. Dekletu je bilo ime Marija in bila je zaročena z Jožefom, potomcem velikega kralja Davida.

Ekumenska izdaja

²⁶ V šestem mesecu pa je bil angel Gabrijel od Boga poslan v galilejsko mesto, ki se imenuje Nazaret,

Chráskov prevod

²⁶ V šestem mesecu pa pošlje Bog angela Gabriela v mesto galilejsko, ki mu je ime Nazaret,

Slovenski standardni prevod

²⁶ V šestem mesecu je Bog poslal angela Gabriela v galilejsko mesto Nazaret,

Sv. Lukež 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:23

I, tá pridôči prebivao je v mesti, štero se velí Názaret: dabi se spunilo povêdanje po prorokáj; kâ bode se Nazarenski zváo.

Sv. Lukež 1:19

I odgovoréči angel erčé njemi: jas sem Gábriel, ki stojim pred licom Božim, i poslani sem k tebi, naj ti eta povêm i nazvêstim.

Sv. Lukež 2:39

I kak so skončali vsakovačka pôleg Gospodnove právde, povrnoli so se v Galileo vu svoje mésto Názaret.

Sv. Lukež 2:4

Gori je pa šô i Jožef od Galilee z mesta Názareta v Judeo, vu mesto Dávidovo, štero se zové Betlehem, (ár je i on bio z hiže i žlajhte Dávidove).

Sv. Janez 7:41

Drügi so pravili: ete je te Kristuš; drügi so pa pravili: jeli z Galilee príde Kristuš?