Sv. Lukež 1:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Po eti dnévi pa poprijéla je Ožébet žena njegova, i skríla se je pét mêsecov govoréča:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Potem je Elizabeta zanosila. Pet mesecev se ni kazala ljudem.

Živa Nova zaveza

²⁴ Kratek čas po tem je Elizabeta zanosila in pet mesecev se je skrivala.

Ekumenska izdaja

²⁴ Po teh dneh je njegova žena Elizabeta spočela; in prikrivala se je pet mesecev ter govorila:

Chráskov prevod

²⁴ A po teh dneh spočne Elizabeta, žena njegova, in se skriva pet mesecev,

Slovenski standardni prevod

²⁴ Po teh dneh je njegova žena Elizabeta spočela. Pet mesecev se je prikrivala in govorila:

Sv. Lukež 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:23

I zgôdilo se je, da bi se spunili dnévi slüženja njegovoga, odíšao je vu hižo svojo.

Sv. Lukež 1:25

Da mi je tak včíno Gospôd vu dnévi, v šteri me je prigledno, da bi odevzéo špot moj med lüdmí.

Sv. Lukež 1:5

Bio je vu vrêmeni Herodeša, krála Judee, níki pop, po iméni Zakariáš, zréda Abiášovoga, i žena njegova z Áronovi čéri, i imé njé je bilô Ožébet.

Djánje 1:1

To prvo istina Rêč sem písao od vsega, oh Teofile! štera je záčao Jezuš i činiti i včiti.