Sv. Lukež 1:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I vnôge z sinôv Izraelski obrné k njihovomi Gospodni Bôgi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Zaradi njega se bodo mnogi Izraelci vrnili k Bogu, svojemu Gospodu.

Živa Nova zaveza

¹⁶ in mnoge v Izraelu bo privedel h Gospodu, njihovemu Bogu.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Mnogo Izraelovih sinov bo spreobrnil h Gospodu, njih Bogu;

Chráskov prevod

¹⁶ In veliko sinov Izraelovih bo izpreobrnil h Gospodu, njih Bogu.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Veliko Izraelovih sinov bo spreobrnil h Gospodu, njihovemu Bogu.

Sv. Lukež 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:32

Ár je prišao k vàm Ivan vu pravice pôti, i nêste njemi vervali; publikánuške pa i práznicke so vervali njemi; ví pa vidôči nej ste se preobrnoli potom, kâ bi vervali njemi.

Sv. Lukež 1:76

I tí dête, bodeš se prorok toga Víšešnjega zvalô. Ár boš naprê hodo pred lícom Gospodna, naj priprávlaš poti njegove.

Sv. Lukež 3:3

I hodéči po vsê okôli bodôči držélaj Jordána predgao je krst povrnenjá na odpüščanje grêhov.