Sv. Lukež 1:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I zburkao se je Zakariáš vidôči angela, i stráh je spadno na njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Zaharija je osupnil, ko ga je zagledal, in zgrabila ga je groza.

Živa Nova zaveza

¹² Ko ga je Zaharija videl, se je začudil in močno prestrašil.

Ekumenska izdaja

¹² Ko ga Zaharija zagleda, se prestraši in groza ga obide.

Chráskov prevod

¹² In Zaharija se ustraši, ko ga zagleda, in groza ga obide.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko ga je Zaharija zagledal, se je vznemiril in obšel ga je strah.

Sv. Lukež 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:5

I notri idôče vu grob vidile so mladénca sedéčega z dêsne stráni, oblečenoga vu bêlo süknjo; i sasile so se.

Sv. Lukež 1:29

Ona pa vidôča, zburkala se je nad njegovov rečjov, i premišlávala si je, kákši bi tô poklon bio?

Djánje 10:4

On pa na njega gledôči, prestrašo se je i erčé: ka je Gospodne? erčé pa njemi: molítve tvoje i álmoštva tvoja so gori prišla na spomínanje pred Bogá.

Oznanost 1:17

I, gda bi ga vido, spadno sem pred nogé njegove, liki mrtev. I djáo je dêsno svojo rokô na mé erkôči mení: ne boj se; ja sem te prvi i te slêdnji.