Sv. Lukež 1:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Skázao se je pa njemi angel Gospodnov stojéči z dêsne stráni oltára dišéčega áldova.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Pred Zaharijem pa se je pojavil Božji angel – stal je desno od oltarja za kadilo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Naenkrat je stal na desni strani kadilnega oltarja Božji angel.

Ekumenska izdaja

¹¹ Prikaže pa se mu Gospodov angel, stoječ na desni kadilnega oltarja.

Chráskov prevod

¹¹ Prikaže pa se mu angel Gospodov, stoječ na desni strani kadilnega oltarja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ In prikazal se mu je Gospodov angel, ki je stal na desni strani kadilnega oltarja.

Sv. Lukež 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:19

I odgovoréči angel erčé njemi: jas sem Gábriel, ki stojim pred licom Božim, i poslani sem k tebi, naj ti eta povêm i nazvêstim.

Sv. Lukež 1:28

I notri idôči angel k njê erčé: zdrava bojdi, štera si miloščo dobíla, Gospôd je z tebom; blážena si tí med ženámi.

Sv. Lukež 2:10

I erčé njim angel: ne bojte se, ár ovo nazveščávam vám veliko radost, štera bode vsemi lüdstvi.

Sv. Lukež 2:9

I ovo angel Gospodnov je pristôpo k njim, i díka Gospodnova je je okôli vzéla; i zbojali so se z velikov bojaznostjov.

Djánje 5:19

Angel Gospodnov je pa v noči ôdpro dveri te temnice; i, gda bi je vö pelao, erčé njim:

Hebrejcem 1:14

Nej so li vsi slüžbeni dühovje na slüžbo vö poslani za oni volo; ki bodo öroküvali zveličanje?

Oznanost 9:13

I šésti angel je tromböntivao: i čüo sem eden glás zti štiri rogôv toga zlátoga oltára, kí je pred Bogom.