Sv. Lukež 1:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I vsa vnožina lüdstva je bila moléča vinê vu vöri dišéčega áldova.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko je bil čas, da zažge kadilo, je zbrana množica zunaj molila.

Ekumenska izdaja

¹⁰ vsa množica ljudstva pa je ob uri kajenja zunaj molila.

Chráskov prevod

¹⁰ In vsa množica ljudstva je bila zunaj in je molila ob uri kajenja.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ vsa množica pa je ob uri kadilne daritve molila zunaj.

Sv. Lukež 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:2

Naj priétne bodo pred tebom molítve moje, kak kadílni áldov; pozdigávanje rôk moji, liki áldov večerášni.

Hebrejcem 4:14

Majôči záto velikoga víšešnjega popa, kí je i nebésa preišao, Jezuša Siná Božega, držmo eto vadlüvánje.

Hebrejcem 9:24

Ár je Kristuš nej vu zrokami naprávleno svetino notri šô (štera je li példa ti istinski:) nego vu samo nébo, naj se zdaj skažüje lici Božemi za nás.

Oznanost 8:3

I drügi angel je prišao i postano je pri oltári, kí je meo zláto kadionico: i dáno njemi je vnožino kadila; ka bi dáo k molitvam vsê svécov na te zláti oltár, ki je pred králevskim stôcom.