Sv. Janez 9:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)27 Odgôvoro njim je: že sem vám povedao i nej ste čüli? Jeli i ví ščéte njegovi vučenícke bidti? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza27 Jezen je mož odgovoril: “Saj sem vam že povedal! Ali me niste poslušali? Ali bi radi postali njegovi učenci?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja27 Odgovoril jim je: »Povedal sem vam že in ste me slišali. Čemú hočete znova slišati? Ali hočete tudi vi postati njegovi učenci?« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod27 Odgovori jim: Saj sem vam že povedal, in niste slišali; čemu hočete zopet slišati? Ali hočete tudi vi postati njegovi učenci? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod27 Odgovoril jim je: »Povedal sem vam že, pa niste poslušali. Čemu hočete znova slišati? Bi mar tudi vi radi postali njegovi učenci?« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158427 On je nym odguvoril: Ieſt ſim vam sdaj povédal, néſte li ſliſhali? Sakaj hozhete supet ſliſhati? Hozhete li tudi njegovi Iogri biti? အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Janez 9:27
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ