Sv. Janez 9:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Za toga volo so rodítelje njegovi erkli: kâ vrst má, njega pítajte.

Živa Nova zaveza

²³ Zato so starši dejali: “Dovolj je star. Njega vprašajte.”

Ekumenska izdaja

²³ zato so njegovi starši rekli: »Dovolj je star, njega vprašajte.«

Chráskov prevod

²³ Zato so roditelji njegovi rekli: Leta ima, njega vprašajte.

Slovenski standardni prevod

²³ Zato so njegovi starši rekli: »Dovolj je star, njega vprašajte.«

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Satu ſo njegovi Stariſhi djali: On je sadoſti ſtar, vpraſhajte njega.

Sv. Janez 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 9:21

Kakda pa zdaj vídi, neznamo, ali što njemi je ôdpro očí, mi neznamo. Sám má vrst, njega pítajte, on bode sám gúčao od sébe.

Sv. Janez 9:24

Zváli so záto drügôč toga človeka, kí je bio slêpi, i erkli so njemi: dáj díko Bôgi. Mí známo, kâ je té človek grêšnik.