Sv. Janez 9:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Pelajo pa k Farizeušom toga, kí je pred têmtoga slêpi bio.

Živa Nova zaveza

¹³ Slepega moža, ki je zdaj videl, so pripeljali k farizejem.

Ekumenska izdaja

¹³ Peljali so ga, poprej slepega, k farizejem.

Chráskov prevod

¹³ Peljejo ga k farizejem, tega, ki je bil nekdaj slep.

Slovenski standardni prevod

¹³ Človeka, ki je bil prej slep, so odvedli k farizejem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Tedaj ſo ony njega pelali k'Fariseom, kateri je poprej ſlép bil.

Sv. Janez 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:57

Dáli so pa i vládnicke popovski i Farizeuške zapoved: kâ, či bi što znao, gde bi bio, povedao bi; da bi ga zgrabili.

Sv. Janez 12:19

Farizeuške so záto erkli sami vu sebi: vidite, kâ nikaj ne valáte? Ovo ves svêt za njim ide.

Sv. Janez 12:42

Prispodobnim tálom i z vládnikov so vnôgi vervali vu njem: ali za volo Farizeušov so ga nej vadlüvali; da bi se z správišča vö nê vrgli.

Sv. Janez 9:12

Erkli so záto njemi: gde je on? Velí: neznam.

Sv. Janez 9:14

Bíla je pa Sobotta, gda je blato napravo Jezuš, i ôdpro njemi je očí.