Sv. Janez 8:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I pá se doli prignovši, písao je na zemli.

Živa Nova zaveza

⁸ Potem se je sklonil in spet pisal po tleh.

Ekumenska izdaja

⁸ In spet se je pripognil in pisal po tleh.

Chráskov prevod

⁸ In zopet se skloni in piše po tleh.

Slovenski standardni prevod

⁸ Nato se je spet sklonil in pisal po tleh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu ſe je supet doli pèrpognil, inu je piſsal na Semlo.

Sv. Janez 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:7

Gda bi ga pa neprestanoma pítali, prizdignovši se, erčé njim: kí je brezí grêha med vami, té naj prvi kamen na njô lüči.

Sv. Janez 8:9

Oni pa slíšavši i od düšnevêsti kárani, vö so šli eden za ednim, začnovši od stariši notri do slêdnji, i niháni je Jezuš sám, i ta žena na srêdi stojéča.