Sv. Janez 8:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)7 Gda bi ga pa neprestanoma pítali, prizdignovši se, erčé njim: kí je brezí grêha med vami, té naj prvi kamen na njô lüči. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza7 Ko so trdovratno zahtevali odgovor, se je zravnal in dejal: “Dobro, potem jo kamenjajte! Prvi kamen pa naj vrže tisti, ki sam še nikoli ni grešil!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja7 Ko pa ga niso nehali vpraševati, se je vzravnal in jim rekel: »Kdor izmed vas je brez greha, naj prvi vrže kamen vanjo.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod7 Ko pa le še vprašujejo, se zravna in jim reče: Kdor je med vami brez greha, naj prvi vrže kamen nanjo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod7 Ko pa so ga kar naprej spraševali, se je vzravnal in jim rekel: »Kdor izmed vas je brez greha, naj prvi vrže kamen vanjo.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 15847 Kadar pak ony néſo nehali njega vpraſhati, ſe je on gori ſproſtèrl, inu je djal k'nym: Kateri je mej vami pres gréha, ta luzhi ta pèrvi kamen v'njo, အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |