Sv. Janez 8:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vu právdi je pa nám Môšeš zapovedao té tákše kamenüvati, tí záto ka veliš?

Živa Nova zaveza

⁵ Če se hočemo ravnati po Mojzesovem zakonu, jo moramo kamnati! Kaj pa praviš ti?”

Ekumenska izdaja

⁵ V postavi nam Mojzes ukazuje take kamnati; kaj pa ti praviš?«

Chráskov prevod

⁵ V postavi pa nam je Mojzes zapovedal, naj take s kamenjem posujemo. Ti torej kaj praviš?

Slovenski standardni prevod

⁵ Mojzes nam je v postavi ukazal take kamnati. Kaj pa ti praviš?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Moses je nam pak v'Poſtavi sapovédal takove, s'kamenjem vbyti: Kaj tedaj ti praviſh?

Sv. Janez 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:19

Jožef pa njé môž, pravičen bodôči nej jo je šteo osramotiti; nego jo je šteo skrivomá odpüstiti.

Sv. Matevž 5:17

Ne štimajte; kâ sem prišao razvežüvat Právdo, ali Proroke: nej sem prišao razvežüvat nego spunjávat.

Sv. Janez 8:4

Erčéjo njemi: Vučitel, eta žena je zapopádjena očivesno praznüvajôča;