Sv. Janez 8:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I spoznate istino, i ta istina oslobodí vás.

Živa Nova zaveza

³² Spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.”

Ekumenska izdaja

³² spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.«

Chráskov prevod

³² in spoznate resnico, in resnica vas osvobodi.

Slovenski standardni prevod

³² In spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.«

Dalmatinova Biblija 1584

³² inu bote riſnizo ſposnali, inu riſniza vas bo ſlabodne ſturila.

Sv. Janez 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:45

I hodo bom po veséloj stezi; ár iščem zapôvedi tvoje.

Psalmi 25:5

Vodi me vu istini tvojoj, i vči me jo, ár si ti Bôg zveličanja mojega, na tébe jas glédam vsákdén.

Sv. Matevž 11:29

Vzemte na sé járem moj, i včite se od méne, kâ sem jas krotki i ponizen z srcá, i nájdete počinek düšam vašim.

Sv. Janez 1:14

I tá Rêč je têlo včinjena, i prebivala je med nami, (i vidili smo njé diko, liki diko jedinorodjene od Očé) puna milošče ino istine.

Sv. Janez 1:17

Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

Sv. Janez 14:6

Velí njemi Jezuš: jas sem ta pôt, i istina, i žitek; nišče ne príde k Oči, nego po meni.

Sv. Janez 16:13

Gda pa on príde Düh te istine, pelao de vás vu vso istino. Ár ne bode gúčo sám od sébe; nego, šterakoli bode čüo, gúčo bode, i tá pridôča vám nazvêsti.

Sv. Janez 17:17

Posvéti je vu istini tvojoj, Rêč tvoja je istina.

Sv. Janez 6:45

Písano je vu prorokaj: i bodo vsi vučeni od Bogá. Vsáki záto, kí je od Očé, čüo i včio se je k meni ide.

Sv. Janez 7:17

Či što ščé volo onoga činiti, spozna z návuka, jeli je od Bogá, ali pa jas sam od sébe gučim.

Sv. Janez 8:36

Či vás záto sin oslobodi, zaistino oslobodjeni bodete.

Rimljanom 6:22

Zdaj pa oslobodjeni od grêha, slüžbenícke pa Boži včinjeni, máte sád vaš na posvečenjé, konec pa žítek vekivečni.

Rimljanom 8:15

Át ste nej vzéli Dühá slüžbe pá na strájh: nego ste vzéli dühá sinovčine; v kom kričímo Abba, tô je, Oča.

Rimljanom 8:2

Ár pràvda dühá žítka vu Kristuš Jezuši me je oslobodíla od právde grêha i smrti.

1 Korinčanom 7:22

Ár, kí je v Gospodni sluga pozváni, slobodnják je Gospodnov: prispodobno i slobodnják pozváni je sluga Kristušov.

Galatom 5:1

Vu sloboščini tak, na štero nás je Kristuš oslôbodo, stojte, i ne dájte se pá vu járem slüžbe préžti.

Galatom 5:13

Ár ste ví na sloboščino pozváni, bratje; li naj sloboščino na têlo ne obráčate: nego po lübeznosti slüžite edendrügomi.

2 Timoteju 3:7

Kí se vsekôs včíjo: i dönok nigdár na spoznanje istine prídti ne morejo.

Jakob 1:25

Kí pa notri poglédne vu popolno právdo sloboščine, i obstoji v njê; té, da je nej pozablivi poslüšávec, nego činitel dela, té, právim, blážen bode vu deli svojem.

Jakob 2:12

Tak gúčte, i tak činte: liki ki bodte po právdi sloboščine sodjeni.

1 Peter 2:16

Liki slobodni, ali nej liki pokrivalo majôči hüdôbe sloboščino vašo: nego liki slugi Boži.

2 Janez 1:1

Te stári Jánoš odebránoj gospê, i njê sinom; štere jas lübim vu istini: i nej li sám; nego i vsi, kí so spoznali istino.