Sv. Janez 8:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Eta gda bi on gúčao, vnôgi so vervali vu njem.

Živa Nova zaveza

³⁰ Po teh besedah so mnogi verovali v Jezusa.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ko jim je to govoril, so mnogi verovali vanj.

Chráskov prevod

³⁰ Ko je to govoril, jih je mnogo sprejelo vero vanj.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ko je to govoril, so mnogi začeli verovati vanj.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Kadar je on letu govuril, je nyh doſti v'njega verovalu.

Sv. Janez 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:42

I vervali so vnôgi tam vu njem.

Sv. Janez 11:45

Vnôgi záto z Židovov pridôči k Marii i vídoči, štera je včino Jezuš, vervali so vu njem.

Sv. Janez 2:23

Gda bi pa bio v Jerušálemi vu vüzenskom svétki, vnôgi so vervali vu njegovom iméni vidivši njegova znamênja, štera je včíno.

Sv. Janez 6:14

Ti lüdjé záto, gda bi vidili tô znamênje, štero je včíno Jezuš, erčéjo: kâ je ete zaistino te prorok, kí má prídti na ete svêt.

Sv. Janez 7:31

Z lüdstva pa vnôgi so vervali vu njem i pravili: kâ Kristuš, gda príde, jeli več znamênja, od eti bode činio, štera je ete včíno?